IT-03-67 Обвинитель против Воислава Шешеля

Международный трибунал по Югославии требует вернуть в тюрьму Воислава Шешеля

Обвиняется в преследовании по политическим, расовым и религиозным мотивам, бесчеловечных актах, убийстве, пытках, жестоком обращении, бессмысленном разрушении населенных пунктов


В июне 1990 г. основал Сербскую Национальную партию Обновления, позже переименованную в Сербское движение Четников (SČP) . В декабре1990 г. руководство Социалистической Федеративной Республики Югославия (СФРЮ) запретило SČP. Назначен президентом вновь основанной Сербской Радикальной партии (СРП) 23 февраля 1991 г. Избран членом Национального Собрания Сербской Республики в июне 1991 г.


Инкриминируемые преступления (примеры):

  • Преследование по политическим, расовым и религиозным мотивам, депортация, бесчеловечные акты (насильственное перемещение) (как преступления против человечности).
  • Убийство, пытки, жестокое обращение, бессмысленное разрушение деревень или разорение, не оправданное военной необходимостью. Разрушение или умышленное повреждение культовых и учебных учреждений, разграбление общественной или частной собственности (как нарушение законов и обычаев войны).

Начиная приблизительно с 1 августа 1991 г. и по меньшей мере до сентября 1993 г. Воислав Шешель, действуя индивидуально или в соучастии с известными и неизвестными членами объединенного преступного предприятия (ОПП), планировал, приказывал, подстрекал (instigating), осуществлял или при его пособничестве и подстрекательстве (aiding and abetting) происходили планирование, подготовка или исполнение или физически совершал преследование хорватского, мусульманского и другого не сербского гражданского населения на территории, к которой сербское руководство относилось как к «Сербским автономным регионам Славонии, Бараньи и Западного Срема», а так же в муниципалитетах: Зворник, «Большое Сараево» (муниципалитеты Ильяс, Вогошча, Ново Сараево, Илиджа и Райловац), Мостар и Невесинье в Боснии и Герцеговине, так же как части Войводины в Сербии. Данные преследования совершались по политическим, расовым и религиозным мотивам и включали:

  • Убийство множества гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов, включая женщин и пожилых людей, в муниципалитетах: Зворник, «Большое Сараево», Мостар и Невесинье;
  • Продолжительное и регулярное содержание гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов в местах лишения свободы в Хорватии и Боснии и Герцеговине, включая тюремные лагеря в муниципалитетах: Вуковар и Зворник, «Большое Сараево», Мостар и Невесинье;
  • Создание и поддержание бесчеловечных жизненных условий для гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов в данных местах лишения свободы;
  • Убийства и многократные пытки и избиения гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов, заключенных в данных местах лишения свободы;
  • Продолжительное и частое принуждение к труду гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов в данных местах лишения свободы или под домашним арестом в собственных домах в Вуковаре, Зворнике, «Большом Сараево» и Мостаре. Принудительный труд заключался в выкапывании могил, погрузке амуниции для сербских вооруженных сил, рытье траншей и других видах ручного труда на линиях фронта;
  • Изнасилования хорватских, мусульманских и других не сербских гражданских лиц сербскими солдатами во время захвата и в данных местах лишения свободы;
  • Наложение таких ограничительных и дискриминирующих мер против хорватского, мусульманского и другого не сербского гражданского населения, включая лиц в Зворнике, «Большом Сараево», Мостаре и Невесинье, частях Воиводины, Сербии (в частности Хртковцы, Никинцы, Рума, Шид и другие места, граничащие с Хорватией), как ограничение свободы передвижения, лишение руководящих должностей в местных правительственных учреждениях и полиции, увольнение с работы, лишение медицинской помощи, а также произвольные обыски жилищ;
  • Пытки, избиение и грабеж гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов;
  • Депортация или насильственное перемещение десятков тысяч гражданских лиц из числа хорватов, мусульман и других не сербов с вышеперечисленных территорий;
  • Умышленное разрушение жилищ, другой общественной или частной собственности, культурных учреждений, исторических памятников и культовых учреждений хорватского, мусульманского и другого не сербского населения в муниципалитетах: Вуковар, Зворник, «Большое Сараево», Мостар и Невесинье;
  • Прямое и публичное унижение чести и достоинства через «hate speech» (речь ненависти) к хорватскому, мусульманскому и другому не сербскому населению в Вуковаре, Зворнике и Хртковцах на основании их этнической принадлежности.

 

Рожден  11 октября 1954 г. в Сараево, Босния и Герцеговина
Обвинительный акт Инициирующий обвинительный акт: 14 февраля 2003 г.; исправленный: 27 мая 2005 г.; модифицированный измененный: 15 июля 2005 г.; сокращенный модифицированный измененный: 8 ноября 2006 г.; третий измененный: 9 января 2008 г.
Сдался  23 февраля 2003 г.
Передан в МТБЮ 24 февраля 2003 г.
Первоначальная и последующие явки  26 февраля 2003 г. не сделал заявление; 25 марта 2003 г. сделал заявление о непризнании вины ни по одному из пунктов обвинения
Судебное разбирательство начато 7 ноября 2007 г.
Заключительная речь  5 марта – 20 марта 2012 г.
Представители Обвинения Матиас Маркуссен, Ульрих Мюссемайер, Лиза Бьерсай, Рейчел Нокхаузер, Вега Лодице, Артур Тральди
Представители Защиты Представляет себя сам

Обвинительный акт и инкриминируемые преступления

Инициирующий обвинительный акт против Воислава Шешеля был утвержден Судьей О-Гон Квон 14 февраля 2003 г. 1 ноября 2004 г. Обвинение представило и предложило Измененный обвинительный акт, который был утвержден Судебной камерой Определением от 27 мая 2005 г.. Тем же числом Судебная камера распорядилась, чтобы Обвинение внесло поправку в Измененный акт. Данная поправка была представлена Обвинением 7 июля 2005 г. 8 июля 2005 г. Судебная камера удовлетворила поправку частично и распорядилась о представлении Обвинением модифицированного Исправленного обвинительного акта, что и было исполнено 15 июля 2005 г.

31 августа 2006 г. Судебная камера попросила Обвинение, в соответствии с правилом 73-бис Правил процедуры и доказывания, предложить пути сокращения модифицированного Измененного обвинительного акта по меньшей мере на треть. После первоначального отклонения просьбы, 21 сентября 2006 г. Обвинение представило свое предложение, которое состояло в исключении некоторых пунктов обвинения и установлении ряда мест совершения преступлений, в отношении которых не будут представляться доказательства. 8 ноября 2006 г. Судебная камера распорядилась, помимо прочего, об исключении пунктов обвинения 2, 3, 5, 6 и 7 из Обвинительного акта. Обвинение представило отредактированную версию сокращенного модифицированного Исправленного обвинительного акта 30 марта 2007 г.

27 ноября 2005 г. Судебная камера распорядилась о представлении Обвинением Измененного обвинительного акта с целью дальнейшей модификации второго Исправленного обвинительного акта, который был представлен Обвинением 28 сентября 2007 г., но не был утвержден. Третий Исправленный обвинительный акт был представлен 7 декабря 2007 г. и утвержден в качестве окончательного по делу 9 января 2008 г. («Обвинительный акт»).

В Обвинительном акте утверждается, что в июне 1990 г. Воислав Шешель основал Сербскую Национальную партию Обновления, впоследствии переименованную в Сербское движение Четников (SČP). После выборов в декабре 1990 г., руководство Социалистической Федеративной Республики Югославия (СФРЮ) запретило Сербское движение Четников. 23 февраля 1991 г. Воислав Шешель был назначен президентом вновь основанной Сербской Радикальной партии (СРП). В июне 1991 г. был избран членом Национального Собрания Сербской Республики. На почти ежедневных собраниях и в предвыборных кампаниях призывал к сербскому объединению и к войне против «исторических врагов» Сербии, в частности хорватского, мусульманского и албанского населения на территориях бывшей Югославии.

В Обвинительном акте утверждается, что Шешель принимал участие в ОПП, и что целью данного предприятия было безвозвратное насильственное перемещение через совершение преступлений большинства хорватского, мусульманского и другого не сербского населения с приблизительно одной трети территории Хорватии и большѝх частей Боснии и Герцеговины, а также из частей Воиводины, для того, чтобы сделать эти территории частью нового государства с сербским господством. В отношении Хорватии, эти территории включали те регионы, которые сербское руководство считало и называло: «САР Краина» (т.е. Сербский автономный регион Краина), «Сербский автономный регион Западная Словения» и «Сербский автономный регион Словения, Баранья и Западный Срем» (после 19 декабря 1991 г. «Сербский автономный регион Краина» стал известен как РСК («Республика Сербская Краина»), а 26 февраля 1992 г. «Сербский автономный регион Западная Словения» и «Сербский автономный регион Словения, Баранья и Западный Срем» присоединились к РСК), а также «Республика Дубровник». В отношении Боснии и Герцеговины, эти территории включали: Босански Шамац, Зворник, пять муниципалитетов в совокупности известные как «Большое Сараево» (Ильяс, Вогошча, Ново Сараево, Илиджа и Райловац), Биелина, Мостар, Невесинье и Брчко.

Данное ОПП начало существование до 1-го августа 1991 г. и продолжало существовать по крайней мере до декабря 1995 г. Шешель принимал участие в данном ОПП до 1993 г., когда у него возник конфликт со Слободаном Милошевичем. Каждый участник данного ОПП, исполняя свою роль, значительно способствовал осуществлению цели предприятия. В данном объединенном преступном предприятии участвовали: Милошевич, Велько Кадиевич, Благое Аджич, Ратко Младич, Радмило Богданович, Йовица Станишич, Франко Симатович, известный также как «Френки», Радован Стойчич, известный также как «Баджа», Милан Мартич, Горан Хаджич, Милан Бабич, Радован Караджич, Момчило Краишник, Бильяна Плавшич, Желько Ражнатович, известный также как «Аркан», и другие политические фигуры из СФРЮ, Республики Сербия, Республики Черногория и боснийские и сербско-хорватские лидеры. Участниками ОПП также являлись «Сербские Вооруженные силы», в совокупности определяемые как члены Югославской Народной армии (ЮНА), позднее Югославская армия (ЮА); вновь сформированная Сербская Территориальная Оборона (ТО) Хорватии и Боснии и Герцеговины; армия Республики Сербская Краина (АРСК) и армия Республики Сербской (АРС), также как и ТО Сербии и Черногории; местные сербские полицейские силы; полицейские силы Республики Сербия и Республики Сербская (силы МВД), в том числе отдел Государственной Безопасности МВД Республики Сербия и сербские специальные полицейские силы Сербского автономного региона Краина и Республики Сербская Краина, называемые «полиция Мартича», «Мартичевцы», «полиция Сербского автономного региона Краина» («милиция Сербского автономного региона Краина»); члены сербских, черногорских, боснийских и хорватских военизированных и волонтерских формирований, включая «Четников» («Шешелевцев»).

Шешель, будучи президентом Сербской Радикальной партии (СРП), являлся влиятельной политической фигурой в СФРЮ/ ФРЮ в период совершения инкриминируемых преступлений. Обвинением утверждается, что он распространял идеи объединения «всех сербских земель» в этнически гомогенном сербском государстве. Он определял так называемую линию Карлобаг-Огулин-Карловац-Вировитица как западную границу его нового сербского государства, которое именовал «Великая Сербия», и которое включало Сербию, Черногорию, Македонию и существенные части Хорватии и Боснии и Герцеговины.

В Обвинительном акте утверждается, что, действуя как индивидуально, так и в соучастии с другими участниками ОПП, Шешель принимал участие в вербовке, формировании, финансировании, снабжении, поддержании сербских волонтеров, связанных с СРП и / или Движением Четников, через и/ или при содействии Кризисного Штаба СРП (позднее Военный Штаб) и в руководстве ими. Он выступал с подстрекательскими речами через средства массовой информации, во время публичных мероприятий и во время визитов в волонтерские части и в другие сербские вооруженные силы в Хорватии и Боснии и Герцеговине, подстрекая данные вооруженные силы совершать преступления. Он отстаивал и поощрял создание этнически гомогенного государства «Великая Сербия» посредством насилия и, таким образом, принимал участие в пропаганде войны и разжигании ненависти к людям несербских национальностей. В публичных речах он призывал к изгнанию хорватских граждан из частей региона Воеводина в Сербии и, следовательно, подстрекал своих сторонников и местные власти принять участие в кампании по преследованию местного хорватского населения. Он принимал участие в планировании и подготовке захвата городов и деревень в двух Сербских автономных регионах в Хорватии и в муниципалитетах Босански Шамац, Зворник, «Большое Сараево», Биелина, Мостар, Невесинье и Брчко в Боснии и Герцеговине и последующем насильственном перемещении большинства не сербского населения с этих территорий. Он принимал участие в обеспечении финансовой, материальной, логистической и политической поддержкой, необходимой для таких захватов. С помощью Слободана Милошевича он получал такую поддержку от сербских властей и от сербов, проживающих заграницей, где он собирал фонды в поддержку целей ОПП. Он вербовал сербских волонтеров, связанных с СРП, и внушал им свои идеи с помощью экстремистской националистической риторики, вовлекая их таким образом в непосредственное участие в насильственном перемещении не сербского населения на целевых территориях через совершение преступлений, перечисленных в Обвинительном акте, с особой жестокостью.

Шешель обвиняется на основании принципа индивидуальной уголовной ответственности (статья 7(1) Устава) в:

  • Преследованиях по политическим, расовым или религиозным мотивам, депортации, бесчеловечных актах (насильственное перемещение) (преступления простив человечности, статья 5) ,а также в
  • Убийстве, пытках, жестоком обращении, бессмысленном разрушении деревень или разорении, не оправданном военной необходимостью, разрушении или умышленном повреждении учебных или религиозных учреждений, разграблении общественной или частной собственности (нарушение законов и обычаев войны, статья 3)

 

Судебное разбирательство

Судебное разбирательство было начато 27 ноября 2006 г. при отсутствии Воислава Шешеля, который держал голодовку с 10 ноября и отказался появляться в Суде.

В свете данной ситуации, Судебная камера 27 ноября 2006 г. лишила обвиняемого права представлять себя в Суде и вынесла решение о назначении Адвоката для осуществления защиты.

Обвинение зачитало обвинительную речь 27 и 28 ноября 2006 г.

1 декабря 2006 года, ввиду состояния здоровья обвиняемого, Судебная камера распорядилась об отложении рассмотрения дела до дальнейшего уведомления.

6 декабря 2006 г. Судебная камера отдала распоряжение компетентным органам Нидерландов об обеспечении медицинского обслуживания с целью защиты здоровья и недопущения гибели обвиняемого.

7 декабря 2006 г. Шешель подал апелляцию на решение Суда о принудительном назначении Адвоката, и 8 декабря 2006 г. Апелляционная камера вынесла Определение об аннулировании состоявшегося открытия судебного разбирательства по данному делу и об его повторном открытии тогда, когда Воислав Шешель будет в состоянии полноценно участвовать в процессе и осуществлять собственное представительство.

Разбирательство было вновь начато 7 ноября 2007 г. со вступительного заявления Обвинения. Представление доказательств началось 11 декабря 2007 г.

11 февраля 2011 г. Судебная камера вынесла решение большинством (Судья Антонетти заявил несовпадающее мнение), удовлетворяющее ходатайство Обвинения об отложении рассмотрения дела ввиду предполагаемого запугивания ряда свидетелей.

24 ноября 2009 г. Камера удовлетворила ходатайство обвиняемого о пересмотре решения об отложении рассмотрения дела и вынесла распоряжение о возобновлении разбирательства 12 января 2010 г.

Обвинение закончило представление доказательств 13 января 2010 г. Защита свою версию не представила. Стороны зачитали свои заключительные речи с 5 по 20 марта 2012 г.


 

Решение по правилу 98-бис

После окончания представления Обвинением доказательств, Судебная камера определяет пункты обвинения, по которым необходимо возражение обвиняемого. Если Камера определяет, что Обвинение не представило достаточных доказательств по каким-либо пунктам, она может исключить эти пункты и вынести по ним оправдательный приговор до начала представления доказательств Защиты.

4 мая 2011 г. Судебная камера вынесла устное решение в соответствии с правилом 98-бис об отклонении ходатайства обвиняемого об оправдании. Судья Антонетти заявил несовпадающее мнение.